tazinka: (nature)
tazinka ([personal profile] tazinka) wrote2010-03-19 07:44 pm

ещё птиц всяких, Медвежьих

Вот, поскребла по сусекам, набрала остаток Медвежьих птиц, выкладываю.




Photos by Erick LAUCHER


Малая поганка


Лебеди шипуны


Скопа


Черноголовая славка, самец


Выползень :)))) не, поползень, поползень, не слушайте меня :) на всякий случай напоминаю, что это западноевропейский вариант, наши окрашены несколько иначе





Чижик, самец


Лазоревка




Большая синица, самка


Лесная завирушка



Большой пёстрый дятел, самец



Зарянка



Зуйки малые, дружатся :) или играют в чехарду... или просто катают друг друга, ага :) сами догадаетесь, где самец, а где самка :)



Широконоска, самец


Photos by Erick LAUCHER

(Anonymous) 2010-03-19 07:35 pm (UTC)(link)
Поганка красивааааая. А почему, собственно, поганка? А по-французски как? О, нашла: grèbe castagneux. Она же утка-нырок, чомга? Ух, а ещё есть grèbe jougris, как мило звучит. Здоровские фоты. Я в своей жизни один раз была в заповеднике, где можно было наблюдать за птицами со специальных вышек, а было это в Нормандии. Как же это было волшебно.

[identity profile] tazinka.livejournal.com 2010-03-19 07:42 pm (UTC)(link)
поганкой её на русском зовут потому что мясо на вкус "поганое"- тиной пахнет, к вещей радости этих птиц :)

ой, не-не, чомга- это тоже из поганок, верно :) только чмога- это большая поганка (это другое название этой птицы). На французском: grèbe huppé. А уткой-нырком в просторечьи её зовут. И здесь может закраться ошибка потому как есть отдельное семейство среди уток- нырки (это официальное название). На французском нырки- это nette, fuligule (в зависимости от вида нырка). При этом на французском есть и plongeon, что дословно переводится на русский, как нырок, однако с нашим, русским нырком никакой связи не имеет потому как на русском ихний плонжон зовётся гагарой.

Ага, в Нормандии тоже есть всякие орнитологические заказники :) У них почти в каждом регионе есть такое счастье :)
ЗЫ А мы знакомы? :) меня Таней зовут :)

[identity profile] kirillso.livejournal.com 2010-03-20 06:20 am (UTC)(link)
Ещё поганку хрен ощипаешь без плоскогубцев. В общем, добыча не очень, хотя поганковые, несомненно, красивые птицы, и обладают интересным поведением. Ныряют тоже мастерски, хотя это совсем не нырковая утка.

[identity profile] tazinka.livejournal.com 2010-03-20 06:30 am (UTC)(link)
к счастью для поганок :) и ведь всё равно находятся идиоты, которые их стреляют :( просто так, азарту ради

Я в прошлом году с интересом обнаружила, что у нас многие люди называют чомг нырками... понятно, что их поведение обусловило такое название, но интересно- это на всём русскоговорящем пространстве так или только у нас?...

Помню, я впала в ступор- подошла на спасательную станцию: "А можно с вами договориться за деньги подгрести к чомгам на лодке?"
-К ныркам, что ли?
-А у вас что, и нырки здесь бывают?
долго пытались выяснить, кто какую птицу имеет в виду :))) оказалось, что речь шла об одной- о чомге :)

[identity profile] kirillso.livejournal.com 2010-03-20 06:35 am (UTC)(link)
Я бы не сказал, что к счастью, у нас стреляют во всё, что движется, порой не подбирая даже съедобного, даже весной.
Не знал, что чомг называют нырками:) Я их всегда чомгами называл.

[identity profile] tazinka.livejournal.com 2010-03-20 06:47 am (UTC)(link)
я так понимаю, что нырками у нас их называют люди, совсем не разбирающиеся в птицах. По типичному поведению.

да, у нас то же самое, но, согласись, им везёт больше, чем птицам, подходящим под гастрономические пристрастия охотников...

вспомнила... осенью снова видела в Нете, в кулинарном сообществе: Мужь с друзьями СЛУЧАЙНО застрелил на охоте ПЯТЬ лебедей. Понимаю, что плохо, но как-то надо готовить. Что посоветуете.

Поубивала бы таких СЛУЧАЙНО ПЯТЬ лебедей застреливших :((( лебеди, они ж такие, на уток да гусей очень похожи по полёту, угу... фиг отличишь, блин :((( особенно охотник фиг отличит :( уроды