Я знаю: 1. болотные сапоги 2. забродный костюм, он же забродники, он же вейдерсы. Иона бывают как литые с сапогами, так и раздельные с ботинками. Идея- водонепроницаемые штаны по грудь с лямками, водонепроницаемая обувь... 3. гидрокостюм, но он уже цельный и совсем иной по конструкции и для других целей используется...
Я тоже не люблю замену старых известных русских слов новыми модными заимствованиями... с вейдерсами же у меня процесс прошёл очень легко потому как я их узнала, как waders от Медведя, эквивалент их нашла в русском сразу же, как вадерсы и вейдерсы, а "забродный костюм" был настолько далёк от моей доптичьей жизни, что о нём я раньше и не слышала никогда :) так что мне вейдерсы даже ближе, нежели забродники- я их именно как "вадерсы" узнала :)
no subject
Я знаю:
1. болотные сапоги
2. забродный костюм, он же забродники, он же вейдерсы. Иона бывают как литые с сапогами, так и раздельные с ботинками. Идея- водонепроницаемые штаны по грудь с лямками, водонепроницаемая обувь...
3. гидрокостюм, но он уже цельный и совсем иной по конструкции и для других целей используется...
Я тоже не люблю замену старых известных русских слов новыми модными заимствованиями... с вейдерсами же у меня процесс прошёл очень легко потому как я их узнала, как waders от Медведя, эквивалент их нашла в русском сразу же, как вадерсы и вейдерсы, а "забродный костюм" был настолько далёк от моей доптичьей жизни, что о нём я раньше и не слышала никогда :) так что мне вейдерсы даже ближе, нежели забродники- я их именно как "вадерсы" узнала :)