Я прошу лишь написать "Society General" - узнаваемый, один бренд. Для тупых можно поставить звёздочку и маааленькую сносочку, как оно читается (как обычно бывает на англоязычных рекламках). Сосьете женераль ничего общего с оригинальным названием не имеет, и только позорит уважаемую компанию.