название фирмы не Society General, если уж на то пошло, а Sosiété Générale. И, думаю, на французском не оставили из-за слишком большого количества неправильного прочтения. Вероятно, есть ещё некоторые заморочки, но в них необходимо покопаться ... будешь меня убивать, но, зная французов, руку дам на отсечение, что данный шаг и решение было выверено и перепроверено. А Сосьете Женераль как раз таки на слух- 100% узнаваемый бренд.
И логотип у них, хоть и не на 100% родной (но это и понятно, что на сто процентов он им быть не может- это совместный преокт), но сразу же узнаваемый