О, точно, такое написание (забыл французский язык по разным причинам..второе твоё сообщение с правонаписанием прочитал). Я не категорически не вижу сложностей с прочтением.
Почему они не пишут оригинальное название? Мне кажется, они сами себе противоречат не изменять название. Мне очень интересно, как они его напишут на иврите, очень. Арабский-то ладно...
Не знаю, что они там выдумали мозгом, но это решение мне не кажется гениальным. К ним я точно не пойду, а остальное...какая разница, так или иначе? Они ничего не изменят, я тоже ничего не изменю;)
И хрен бы с ними, французами...Но когда русские такое начинают "высирать" на каждом шагу...блюэ.