эхе-хех... хе-хе, хе-хех...
Jun. 2nd, 2008 04:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tazinkaТазинка делает паузу в написании отчёта, Твикс при этом не кушает, неа.
Работа близится к концу- у Тазинки набрано уже 48 листов, а ещё остаётся анализ целой одной страны и заключение. Правда, чует моё сердце, что после прочтения того, что нашептал мой воспалённый мозг послушным рукам, придётся мне удалить несколько листов, но самое страшное уже будет позади. А ещё надо будет составлять приложения, глоссарий, презентацию... Но всё равно, самое страшное уже будет выполнено.
Вот пишу я этот отчёт, пишу, а сама думаю: ну вот КАКОЙ из меня менеджер? какой такой международник? Филологом была, филологом и останусь, угу. Я могу вышибать слезу у французской аудитории, рассказывая ей о подвиге советского народа в ВОВ, но не могу я описывать особенности ведения бизнеса с русскими/украинскими/белорусскими/казахскими партнёрами. Вести переговоры могу, эт пожалуйста, тока дай поболтать, а вот писать не могу. С радостью ухожу в какие-то исторические сводки, привожу примеры отражения менталитета в пословицах и поговорках, роняю в технический текст стилистические фигуры... мнда...
А 17 числа я уже улетаю обратно... Осознание этого пришло сегодня, вдруг. И вдруг оказалось, что всё это время проведено как-то странно, смято, скомкано и незаконченно... Даже вот с Мальчуганом как-то разорвано мы встречаемся, всё между какими-то двумя делами, всё как-то на часок, только кофе попить или на рынок вместе сходить. Да какой там кофе... ведь даже кофе мы не попили нормально! Вроде я и здесь, и не здесь. Надо срочно догоняться родным общением!
А во Франции меня уже ждут, обещают насыщенную программу и крадут прямо с поезда на целую неделю. Так что уж по возвращении в Бордо, числа 23-24, завалю всех тонной птице-фоток и впечатлениями об обещанной программе.
Ээээх... надо как-то написать листа 3 о казахах. А что я могу написать об этом братском народе кроме того, что они очень улыбчивые все, вежливые и смешливые и с ними классно болтать по телефону? 3 листа... пойду голову ломать. Себе, а не казахам.
Работа близится к концу- у Тазинки набрано уже 48 листов, а ещё остаётся анализ целой одной страны и заключение. Правда, чует моё сердце, что после прочтения того, что нашептал мой воспалённый мозг послушным рукам, придётся мне удалить несколько листов, но самое страшное уже будет позади. А ещё надо будет составлять приложения, глоссарий, презентацию... Но всё равно, самое страшное уже будет выполнено.
Вот пишу я этот отчёт, пишу, а сама думаю: ну вот КАКОЙ из меня менеджер? какой такой международник? Филологом была, филологом и останусь, угу. Я могу вышибать слезу у французской аудитории, рассказывая ей о подвиге советского народа в ВОВ, но не могу я описывать особенности ведения бизнеса с русскими/украинскими/белорусскими/казахскими партнёрами. Вести переговоры могу, эт пожалуйста, тока дай поболтать, а вот писать не могу. С радостью ухожу в какие-то исторические сводки, привожу примеры отражения менталитета в пословицах и поговорках, роняю в технический текст стилистические фигуры... мнда...
А 17 числа я уже улетаю обратно... Осознание этого пришло сегодня, вдруг. И вдруг оказалось, что всё это время проведено как-то странно, смято, скомкано и незаконченно... Даже вот с Мальчуганом как-то разорвано мы встречаемся, всё между какими-то двумя делами, всё как-то на часок, только кофе попить или на рынок вместе сходить. Да какой там кофе... ведь даже кофе мы не попили нормально! Вроде я и здесь, и не здесь. Надо срочно догоняться родным общением!
А во Франции меня уже ждут, обещают насыщенную программу и крадут прямо с поезда на целую неделю. Так что уж по возвращении в Бордо, числа 23-24, завалю всех тонной птице-фоток и впечатлениями об обещанной программе.
Ээээх... надо как-то написать листа 3 о казахах. А что я могу написать об этом братском народе кроме того, что они очень улыбчивые все, вежливые и смешливые и с ними классно болтать по телефону? 3 листа... пойду голову ломать. Себе, а не казахам.
