эхе-хех... хе-хе, хе-хех...

[tazinka]

Тазинка делает паузу в написании отчёта, Твикс при этом не кушает, неа.

Работа близится к концу- у Тазинки набрано уже 48 листов, а ещё остаётся анализ целой одной страны и заключение. Правда, чует моё сердце, что после прочтения того, что нашептал мой воспалённый мозг послушным рукам, придётся мне удалить несколько листов, но самое страшное уже будет позади. А ещё надо будет составлять приложения, глоссарий, презентацию... Но всё равно, самое страшное уже будет выполнено.

Вот пишу я этот отчёт, пишу, а сама думаю: ну вот КАКОЙ из меня менеджер? какой такой международник? Филологом была, филологом и останусь, угу. Я могу вышибать слезу у французской аудитории, рассказывая ей о подвиге советского народа в ВОВ, но не могу я описывать особенности ведения бизнеса с русскими/украинскими/белорусскими/казахскими партнёрами. Вести переговоры могу, эт пожалуйста, тока дай поболтать, а вот писать не могу. С радостью ухожу в какие-то исторические сводки, привожу примеры отражения менталитета в пословицах и поговорках, роняю в технический текст стилистические фигуры... мнда...

А 17 числа я уже улетаю обратно... Осознание этого пришло сегодня, вдруг. И вдруг оказалось, что всё это время проведено как-то странно, смято, скомкано и незаконченно... Даже вот с Мальчуганом как-то разорвано мы встречаемся, всё между какими-то двумя делами, всё как-то на часок, только кофе попить или на рынок вместе сходить. Да какой там кофе... ведь даже кофе мы не попили нормально! Вроде я и здесь, и не здесь. Надо срочно догоняться родным общением!

А во Франции меня уже ждут, обещают насыщенную программу и крадут прямо с поезда на целую неделю. Так что уж по возвращении в Бордо, числа 23-24, завалю всех тонной птице-фоток и впечатлениями об обещанной программе.

Ээээх... надо как-то написать листа 3 о казахах. А что я могу написать об этом братском народе кроме того, что они очень улыбчивые все, вежливые и смешливые и с ними классно болтать по телефону? 3 листа... пойду голову ломать. Себе, а не казахам.

Comments

[norjat.livejournal.com]

ничего, всему свое время и все вовремя)

[tazinka.livejournal.com]

ага :) найти бы только это, своё, время :))

[mozhetitak.livejournal.com]

Бедный ребенок:)

[tazinka.livejournal.com]

не, Вик, я уже почти не бедный :) уже отчёт дописала :) остались два реферата, презентация, глоссарий, приложения... а ещё с 9 по 12 июня работаю до ночи... вот же ж :)

kalapundra

[(Anonymous)]

я тоже нуль де ше нуль по бизнесу, карнеля спрашивает, когда у тебя защита, а еще она наверное в универ на немецкий будет записываться

Re: kalapundra

[tazinka.livejournal.com]

так а что там случилось? напиши мне, а? Корнелька мне уже подтвердила, что будет записываться в универ... может, и мне так поступить?

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ты потом и нам напиши о казахах - ужжасно интересно!:)))

[tazinka.livejournal.com]

правда интересно? :) Я ж это, на французском всё пишу :) но коли интересно, то, может, и синтетизирую да напишу :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А как же! нам все интересно!

[tazinka.livejournal.com]

:)))) тады напишу... отошлю тебе :) я вот как раз вчера вызверилась на одного казаха- уж больно они (ну, по крайней мере, по сравнению с нами) патриархальны... не любят они, когда женщина принимает решения, женщина- для красоты голосу у них сидит, а всё остальное делают МУЖИКИ! меня аж вчера колбасить начало о того, как со мной говорили- только что прямым текстом не сказали- ЖЕНЩИНА, иди огонь разводить да мамонта готовить, твоё место на кухне... А так- очень милые люди :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Надо же, а мне казалось, у них одни бабы работают:)

[tazinka.livejournal.com]

я, Мурысь, может, и ошибаюсь... не знаю- я же с ними только по телефону общалась. Но у меня сложилось такое ощущение, что в сельскохозяйственном секторе (он, правда, более консервативный, нежели иные), женщины- только в качестве секретаря. А вот в России, Украине, Белоруссии я и директоров предприятий- женщин видела, а уж начальники лаборатории- так поголовно все женщины... Секретари в Казахстане мне попадались удивительнын... то есть- с ними просто обалденно приятно общаться, с улыбкой да шутками, но никакой инфы они не выдадут- сразу связывают с главным :) в то время как наши секретари самостоятельно фильтруют информацию, иногда переключают на кого-то, иногда просят им всё выслать- мол, передадут... но, может, я и ошибаюсь... Боюсь ярлык вешать... психологически мне больше всего понравилось с казахами общаться... вопрос только в том, что помимо общения приятного конкретно работать с ними сложнее, чем с народом со славянского пространства

[tazinka.livejournal.com]

ой-ой... а ещё про украинцев тебе скажу!!! САМЫЕ-САМЫЕ эмоциональные они из всех стран, с которыми работала :) И такие все хорошие :))) Только представлюсь, сразу Танечкой или Танюшей становилась, что у мужчин взрослых, что у женщин :) Сразу: Ой, дочечка, подожди... Так сразу мне улыбательно было :) С вашим братом очень сложно мне по делу общаться было- сразу на какие-то посторонние темы уходили :) Об этом тоже пишу в отчёте :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Да нет, думаю, ты не ошибаешься. Раз у них так поставлено и такое отношение к женщинам, то из него и вытекает разница в поведении секретарей.

[ashto.livejournal.com]

У нас на работе казашка работает, как я тебе и говорила. Она , правда, на родинке не живет давно. И такая она у нас бравая. Палец в рот ей точно не положишь. А мужа она просто в ежовых рукавицах. Он, правда, у нее такой дедушка...как ты любишь)