хочу!

[tazinka]

не могу себе места найти весь день- определилась, что точно ХОЧУ плавучую засидку. И хочу её довольно срочно- недели через две-три появятся первые птенцы на водоёме... к этим срокам и хочу... сделать её, насколько я понимаю, не сложно человеку, у которого руки растут из правильного места- за день запросто можно... Но... Лосик категорически сказал, что ему это неинтересно и не то, чтобы делать, но и помогать мне он не будет... а я сама... обычную засидку, где ничего пилить не надо было, я сделала, угу, а вот плавучую... ы :((( во-первых, мне и самой страшновато пилить и резать, во-вторых, Лосик запретит :( Посему... я знаю, что у меня мало здесь друзей парней из Минска, но всё же спрошу- может, есть кто-то, кто согласится помочь мне съездить закупить необходимый материал, фурнитуру и сделать засидку? Я денюжку заплачу... В качестве образца засидки вот эта инструкция (она на французском, но по картинкам там всё понятно- фанера, пенополистирол, клей для пенополистирола, трубы ПВХ, ещё немного фурнитуры). Тент я пошью сама- мне именно сам каркас нужен...
http://www.nature-sauvage.com/affut_flottant.pdf

если кто согласится помочь, напишите мне в личку, пожалуйста.
Забродников у меня нет, так что эту засидку, по сути, планирую просто в тростнике ставить, гулять в ней вряд ли получится, так что она может быть совсем маленькой...

А если вдруг у кого-то есть другие идеи плавучей засидки- такой, чтобы проще делалась и немного весила (мне её как-то надо будет затащить на водоём)- буду очень вам благодарна! А ещё, может, есть знающие люди: одноместные лодки надувные, такое бывает в природе? а они тяжёлые? но это я так, как второй вариант рассматриваю- неудобно грести и одновременно прятаться от птиц... да и пока что запрещено в воду на лодке входить- нерест...

Comments

[photoart-orel.livejournal.com]

влезу немного.....аналогичная фигня бесит. У нас на одном из банков написали "группа сосьете женераль"....интересно, как работники называют уомпанию....а мы это...работаем в группе сосьете женераль....))

[kirillso.livejournal.com]

Я бы постеснялся иметь дела с такой компанией, название кагбе намекает...Понятное дело, что во Франции это нормальное название, но в России - извольте пользовать русский, а не транслит. Или английский, но не транслит.

У нас директор турооператора "скатертью дорога" обманул шестерых пользователей на 500кр. А супруга этого директора тоже была директором фирмы..."топай по хорошему", которая занимается паркетом.

[tazinka.livejournal.com]

ну нет, вот здесь я не соглашусь уж никак! группа Сосьете Женераль- филиал французского банка Сосьете Женераль. И СЖ очень гордится тем, что они распространили систему филиалов до России, посему они сознательно (и это было одним из основных условий с французской стороны инвестирования в данный проект) желали именно соблюдения названия банка. А названия (имена собственные), по правилам перевода, не переводятся. Есть некоторые исключения, но это именно исключения.
Насколько знаю, эта группа полностью называется Сосьете Женераль Восток и название головного банка здесь ОЧЕНЬ важно

[kirillso.livejournal.com]

В русском языке нет слова "сосьете". Есть похожее слово "сосёте" - это не оттуда. Есть слово "общественный". Слово "женераль" тоже нет. Хрен ли они не пишут на своём языке? Латинскими буквами?
Русскими буквами это выглядит просто уродливо и отвратительно.

[tazinka.livejournal.com]

есть цель: твой продукт должен быть узнаваем везде и всюду. И я, будучи клиентом Сосьете Женераль, если увижу этот банк в другой стране, сразу же направлюсь именно туда, полагая, что получу тот же уровень обслуживания и меньшие финансовые потери при съёме денег со счёта. Здесь каждый сам себе хозяин- думаю, французы не дураки и прекрасны пересчитали выигрыши и потери от транслитерации названия банка на русский и от изменения названия...

Кстати, именно по этой же причине пробоотбрники предприятия, на которое я работаю, по умолчанию сохраняют во всех странах своё французское навзание Héron (Эрон на русском). И до фени, что название на русском может звучать гораздо красивее и образнее- Цапля. Главное- чтобы продукт был узнаваем во всех странах мира, где он везде зовётся Эроном (при использованиии местного алфавита)

[kirillso.livejournal.com]

Я прошу лишь написать "Society General" - узнаваемый, один бренд. Для тупых можно поставить звёздочку и маааленькую сносочку, как оно читается (как обычно бывает на англоязычных рекламках). Сосьете женераль ничего общего с оригинальным названием не имеет, и только позорит уважаемую компанию.

[tazinka.livejournal.com]

название фирмы не Society General, если уж на то пошло, а Sosiété Générale. И, думаю, на французском не оставили из-за слишком большого количества неправильного прочтения. Вероятно, есть ещё некоторые заморочки, но в них необходимо покопаться ... будешь меня убивать, но, зная французов, руку дам на отсечение, что данный шаг и решение было выверено и перепроверено. А Сосьете Женераль как раз таки на слух- 100% узнаваемый бренд.
И логотип у них, хоть и не на 100% родной (но это и понятно, что на сто процентов он им быть не может- это совместный преокт), но сразу же узнаваемый

[kirillso.livejournal.com]

О, точно, такое написание (забыл французский язык по разным причинам..второе твоё сообщение с правонаписанием прочитал). Я не категорически не вижу сложностей с прочтением.
Почему они не пишут оригинальное название? Мне кажется, они сами себе противоречат не изменять название. Мне очень интересно, как они его напишут на иврите, очень. Арабский-то ладно...
Не знаю, что они там выдумали мозгом, но это решение мне не кажется гениальным. К ним я точно не пойду, а остальное...какая разница, так или иначе? Они ничего не изменят, я тоже ничего не изменю;)
И хрен бы с ними, французами...Но когда русские такое начинают "высирать" на каждом шагу...блюэ.

[tazinka.livejournal.com]

Société, описалась

[kirillso.livejournal.com]

З.ы. Мне интересно, как они это "сосьете" напишут на арабском или иврите.
Да, я знаю, что это уважаемая компания, но зачем коверкать чужой язык и своё имя? Не понимаю, честно.

[altay-birder.livejournal.com]

А компания-то ни при чем: это требование российского законодательства (запрещено писать вывески на иностранных языках). Вот и сосём по женеральски теперь. :))

[tazinka.livejournal.com]

во!!! вот об этом я и думала! у нас по закону запрещено называть юридические организации в определённой сфере на латинском... Обязательно в документах должно быть на русском.

вот спасибо!

Сосём по-женеральски

[kirillso.livejournal.com]

Таки французы поступили хитрее! Вывеска у них - BSGV. Потом написано нелепое название на русском, но ниже шрифтом чуть помельче подписано на их языке. Правда, там не было апострофов и ударе́ний.
Не, от нас это исходит:) И если я тебя обидел (Франция твоя вторая родина..напишу с малой буквы, не уверен что уместно написать с Большой Буквы в данном случае), прошу прощения. Я погорячился, но в данном случае напрасно...Походу, я граммар-наци, в звании ниже унтершарфюрера.
А коверканье языка происходит с нашей стороны. Забавно.

З.ы. Vostok он и у них восток, верно?:)

Re: Сосём по-женеральски

[tazinka.livejournal.com]

гм... комменты не ходють целый день сегодня! :( ы!

не-не, не обидел, что ты, Кирилл. Просто тема довольно болезненная для меня- я сама не люблю заимствования из иностранных языков, когда в родной есть для этого прекрасные слова, но увы... любимый мною с детства мотороллер теперь всё же прощу называть скутером... необратимые процессы и изменения... а видя, сколько беграмтно становится население, мне проще называть мотороллер скутером, надеясь на то, что хотя бы "срЕдства" останутся ими, а не "средствАми", что "кофе" останется мужского рода и т.д.

не, восток на фр- Est, но слово "Vostok" француз запросто прочитает.

ЗЫ купила сегодня материал для засидки. Ещё незнакомый перань из ЖЖ сварил мне крестовину, хороший такой :) завтра буду пробовать начинать делать засидку... страшно, жуть :((( Лосик продолжает козлить и отказывается даже показать, как включается электролобзик, ииих...

Re: Сосём по-женеральски

[kirillso.livejournal.com]

И никто не удивляется, например, тому, что слово тормоз всего-то 60 лет назад писалось как тормАз, а глагол идти как итти. Но там наверняка кто-то типа меня боролся до последней пули себе в лоб.

"-Неграмотность — это ваще пизд*ц! Особенно когда мягкий знак в глаголах. КажетЬся! Убил бы)
-Когда мы придём к власти, берсерков перед боем будут приводить в ярость глаголами, написанными именно так."


Крестовина у тебя на 5 углов, верно? Здорово...
Элетролобзик включается курком. Чтобы его потом можно отпускать, сбоку на рукоятке должна быть кнопка, которая нажимается только после нажатия курка. Те, нажимаешь курок-кнопку, и он пилит. Снова курок - останавливается.
Будь осторожна, и не торопи вперёд-назад шатает) и ручной. Пилка тоже должна быть соответственно. Ещё хорошо наушники-оглухлялки, это громкий инструмент.
Лучше станковый, так удобнее. Следи за пальцами! Не суй их рядом с лобзиком, напр., подавая материал. Подавай плавно, чтобы лобзик мог успеть распилить и не зажевать. Почти перед концом распила части материала типа ДВП начинают бить. Постарайся развести их от лезвия руками и прижать к станку, близко к лезвию руки не подносить особенно сейчас!
Ели что ещё вспомню, напишу.

Re: Сосём по-женеральски

[kirillso.livejournal.com]

З.ы. Можно использовать деревяшки для прижимания материала около лезвия...Но ни в коем случае не пальцы! Так...Ещё по технике безопасности надо очки. Один раз они мене помогли, какая-то фигня прямо в глаз стукнулась.

Помни, что это инструмент повышенной опасности, способный за 10 минут сэкономить несколько часов ручной работы.
Удачи, следи за собой и будь осторожна.

Re: Сосём по-женеральски

[kirillso.livejournal.com]

Ошибка выделения в первом сегодняшнем посте - тыкал на пространство в буквах, а выделилась целая строчка и удалилась. Я не заметил...
Вместо "Будь осторожна, и не торопи вперёд-назад шатает) и ручной." надо читать "не торопись пилить материал, тк может зажевать и затрясти, а это больно рукам. Для работы на станке выбирай соответствующий режим пиления - тогда он помимо движения пилой вверх-вниз будет ею качать вперёд-назад - если умеет. Пилу под материал тоже нужно использовать соответственную - под ДВП одну, под дерево 5 см - совсем другую. Которая этот ДВП порвёт как Тузик грелку, те, для этого материала уже не подходит"

Я за ноутбуком, потому то интер нажимается случайно, то не допечатывается...брррр.

Re: Сосём по-женеральски

[tazinka.livejournal.com]

о, спасибо огромное за советы!!!

Вроде, папа Мальчика, когда увидел, что я собираюсь делать, пожалел меня и сказал, чтобы завтра приехала на дачу с материалом- он фанеру всю порежет и просверлит, как надо, мне останется уже пенополистирол распилить и посверлить, как надо и фурнитуру навешать-присобачить :))) надеюсь, не передумает :)

не, крестовина у меня на 4 стороны- мне 5 и не надо- засидка будет примерно 90х100х100 см. Мне и в обычной 4 сегментов хватает на ура- всё устойчиво, птрицы не боятся, а здесь уж тем более :)

[kirillso.livejournal.com]

Вот так уже лучше:) Тогда мои советы не понадобятся.
Сфотографируй потом, что получится! Это полуводная засидка - как плавучую часть организуешь? Пенопласт?

[tazinka.livejournal.com]

3 листа пенополистирола толщиной 5 см каждый- пенопласт слишком хрупкий, крошится сильно. Пенополистирол по сути своей- тот же пенопласт, но гораздо более плотный.

всё сфоткаю, ага, расскажу- может, ещё кому пригодится... народ из таких засидок ТАКИЕ вещи снимает, что ого-го! но в Европе, правда, и пруды совсем неглубокие- они там чуть не по всему пруду могут гулять в ней. У меня же даже после того, как забродники приобрету, всё равно далеко уйти не получится. Но по крайней мере выбор уже чуть больше, чем сидеть в одном тростнике- можно будет немного гулять и с воды снимать их

[kirillso.livejournal.com]

Да, точно, пенопласт хрупкий. Это хорошее решение!
Ладно, посмотрим, что у тебя получится:)

Надо тоже что-то интересное сделать..."Мои знакомые то женятся, то покупают квартиру, машину, ездят на Майами...а я склеил модель вертолётика".

[kirillso.livejournal.com]

Я уверен, что видел вывески с англоязычными названиями компаний, с мааленькой звёздочкой и сноской для идиотов, как это читается. А в Домодедове говорили "эс-сэвен эйлайнс", даже в объявлениях на русском языке. Раз 30-40 подряд, это реально бесит. А когда-то это была авиакомпания "Сибирь":) Сейчас эс-сэвэн эйлайнс, яркая компания, пепепе, три слоя цветастого спама, даже на коробке из-под обеда...
Ощущение, что стремятся казаться, а не быть, но за толстым слоем мишуры всё тот же...эээ..не знаю, имею ли я право писать слово "совок" в таком презрительном тоне - но контраст между заявленным и тем, что есть, довольно ощутимый.
Другая авиакомпания, израильская Эль Аль имеет действительно хороший сервис, организацию, пилоты не экономят топливо на взлёте, и сажают самолёт предельно мягко, без подпрыгиваний.

Да, похоже там не французы сделали "сосьете у женерала", это у нас такие правила. Грустно. Постараюсь сам не коверкать так, это всё, что можно сделать реально действительно:) В любом случае, французам точно хуже не станет, это известный и уважаемый банк. Мне кажется, его и у нас бы узнали, не медведи же с балалайками и водкой тут живут. (кстати, в Домодедове продаются красно-белые медведи, Чебурашки, балалайки, водки и прочая истинно русская "клюква").

А может, к чертям этот русский? Он устарел и ненужен, он некрасив и не практичен? Небесные люди-иностранцы на нём не говорят. We will speak English like civilized people of Europe do!
"не всем, как людям, а каждому, как у людей".

[altay-birder.livejournal.com]

Думаю,тут две проблемы:
1. Стремление некоторых российских компаний выглядеть "международно" (ну, типа, имидж подкрутить), хотя работают они на внутреннем рынке в основном и на кой это нужно?
2. Проблема законодательства: боюсь, что некоторые депутаты просто не могут читать не кириллицей (про понимание и речь не идет), поэтому, чтобы не выделяться - пусть все сосут женераль!!! :)